1
00:00:01,500 --> 00:00:04,600
بسیاری از ما عاشق رفتن به یک سفر هستیم.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,800
من فوق العاده خوش شانس بوده ام،
در حال کاوش در کشورها

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
در شش قاره مختلف

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,560
حالا آن سفر کمی تبدیل شده است
مشکل است، زمان بدی نیست

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,800
تا نگاهی به گذشته داشته باشم

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
در این سریال من می روم
تا برخی از آنها را به شما نشان دهم

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,200
خاطره انگیزترین ماجراهای من

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
سوت می زند

9
00:00:21,400 --> 00:00:22,640
هورن بلرز

10
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
ما در راهیم

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,680
چشم انداز باورنکردنی است.

12
00:00:29,680 --> 00:00:32,240
پوشش گیاهی به هر طرف که نگاه کنی -
سبز!

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,040
همه سایه های مختلف سبز.

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,840
اگر قصد دارید تلاش کنید و
بهشت را تصور کن

15
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
همین

16
00:00:39,320 --> 00:00:43,800
و این یک واقعیت است
گنج هائیتی

17
00:00:43,800 --> 00:00:46,800
من صدها نفر را ملاقات کرده ام
مردم باور نکردنی

18
00:00:46,800 --> 00:00:49,640
سلام دوست من به لیبی خوش آمدید

19
00:00:49,640 --> 00:00:51,920
آژیر به صدا در می آید

20
00:00:51,920 --> 00:00:54,280
به السالوادور خوش آمدید!
ممنون رفیق

21
00:00:54,280 --> 00:00:57,360
به ازبکستان خوش آمدید.
او می خندد

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,480
من به دنبال
برخی از آنها

23
00:01:02,480 --> 00:01:05,400
ویدئو: ..چون آنها هستند
ارزان، انگشتان زیرک دارند...

24
00:01:05,400 --> 00:01:06,960
اوه، رفیق!

25
00:01:08,320 --> 00:01:13,000
اینجا سرزمین افراط و تفریط است،
اینجا بهشت و جهنم است

26
00:01:13,000 --> 00:01:15,040
گفته می شود با هم برخورد می کنند.

27
00:01:16,080 --> 00:01:19,360
و من چه چیزی را به اشتراک خواهم گذاشت
در سفر یاد گرفتم...

28
00:01:19,360 --> 00:01:22,600
من حرفی ندارم، فقط موفق باشید، باشه؟
متشکرم. موفق باشید.

29
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
هر کاری که انجام می دهید. موفق باشید.

30
00:01:25,960 --> 00:01:29,960
..در مورد چالش ها و
راه حل هایی برای سیاره باورنکردنی ما

31
00:01:29,960 --> 00:01:34,120
یک بار دیگر بوفالو وجود دارد
در دشت آمریکا،

32
00:01:34,120 --> 00:01:36,280
و این یک چیز فوق العاده است.

33
00:01:43,160 --> 00:01:44,840
آماده...

34
00:01:46,320 --> 00:01:47,920
او می خندد

35
00:01:50,360 --> 00:01:51,920
پسر خوب!

36
00:01:54,480 --> 00:01:57,080
من یک مقدار بیشتر وقت داشتم
اخیرا در خانه

37
00:01:57,080 --> 00:01:58,880
کسی شاکی نیست!

38
00:01:58,880 --> 00:02:00,760
بیا، آماده ای؟

39
00:02:00,760 --> 00:02:02,720
آه!

40
00:02:02,720 --> 00:02:05,440
این او را ساکت نگه می دارد
برای یک لحظه

41
00:02:05,440 --> 00:02:10,720
من مناظر سیاره خود را دوست دارم،
حیات وحش، غذا

42
00:02:10,720 --> 00:02:15,520
اما برای من، فکر می کنم قوی ترین است
تجارب سفر یک برخورد است

43
00:02:15,520 --> 00:02:19,200
با مردم، و بسیار انسان
داستان هایی که می شنوم

44
00:02:19,200 --> 00:02:22,880
بنابراین در این برنامه، ما می رویم
برای نمایش و معرفی

45
00:02:22,880 --> 00:02:27,160
شما به برخی از باور نکردنی ترین
شخصیت هایی که در سفرهایم دیده ام

46
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
علی! علی!

47
00:02:29,160 --> 00:02:30,760
السلام علیکم، علی.

48
00:02:30,760 --> 00:02:33,040
من فکر می کنم مردم دلیل هستند
برای سفر

49
00:02:33,040 --> 00:02:37,000
این علی شیر است.
افتخار آشنایی با شما

50
00:02:37,000 --> 00:02:39,760
علی شیر بود
یک رهبر قبیله

51
00:02:39,760 --> 00:02:41,960
از صحرای جنوب مصر
این چیه؟

52
00:02:43,840 --> 00:02:46,840
مگه قرار نیست کاری بکنی
مثل چرخاندن چوب ها به هم

53
00:02:46,840 --> 00:02:48,280
یا چیزی؟ این تقلب است!

54
00:02:52,240 --> 00:02:56,160
او چند افسانه ای را به من نشان داد
مهمان نوازی بادیه نشین.

55
00:02:56,160 --> 00:02:57,600
خوشمزه است.

56
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
جهنم خونین!

57
00:03:07,560 --> 00:03:09,800
به چی میخندی؟

58
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
آنها می خندند

59
00:03:11,480 --> 00:03:14,560
مجد مشاراوی، فلسطینی
مخترع،

60
00:03:14,560 --> 00:03:18,560
راهی برای ساختن ابداع کرده بود
آجرهایی از خاکستر درگیری

61
00:03:18,560 --> 00:03:20,120
آنها تشویق می کنند

62
00:03:20,120 --> 00:03:24,400
اطرافیانم گفتند: «تو دیوانه ای
اگر می خواهی برگردی."

63
00:03:24,400 --> 00:03:28,440
اما من به این دلیل رفتم تا به خودم کمک کنم
مردم، پس من باید برگردم.

64
00:03:28,440 --> 00:03:30,800
پس این پدر آندریاس است.

65
00:03:30,800 --> 00:03:32,520
آنها می خندند

66
00:03:32,520 --> 00:03:35,680
و فراموش کردن یونانی سخت است
کشیشی که سرگرمی هایش

67
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
به نظر می رسید جنگ شهری است.

68
00:03:39,040 --> 00:03:40,480
متشکرم.

69
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
خروس های تفنگ

70
00:03:42,920 --> 00:03:45,360
شلیک گلوله سریع

71
00:03:47,920 --> 00:03:50,040
شما اسلحه های خود را دوست دارید

72
00:03:50,040 --> 00:03:53,560
من سفر کرده ام
بیش از 130 کشور -

73
00:03:53,560 --> 00:03:56,360
و یک مورد خاص وجود دارد که در آن
مردم همیشه استقبال می کنند

74
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
و الهام بخش

75
00:03:58,360 --> 00:04:02,080
چطوری؟ من خیلی خوبم،
متشکرم چطوری؟

76
00:04:02,080 --> 00:04:05,400
من اولین بار در سال 2010 از بنگلادش دیدن کردم.

77
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
در دهانه گنگ،
این یک پیچ و خم زیبا است

78
00:04:14,840 --> 00:04:16,560
از آبراه ها و رودخانه ها

79
00:04:18,680 --> 00:04:21,320
راهنمای من در بنگلادش
دختر خیلی خاصی بود

80
00:04:21,320 --> 00:04:23,760
تنجیل سلام کن سلام.

81
00:04:23,760 --> 00:04:26,400
من سیمون هستم. و من تنجیل هستم.

82
00:04:27,480 --> 00:04:31,000
در بنگلادش، تنجیل رحمان
اطراف را به من نشان داده است

83
00:04:31,000 --> 00:04:34,320
هر طرف این
کشور قابل توجه ...

84
00:04:34,320 --> 00:04:35,480
اوه!

85
00:04:35,480 --> 00:04:37,240
..و فرهنگ بی نظیرش.

86
00:04:37,240 --> 00:04:39,000
سوت می زند

87
00:04:42,040 --> 00:04:44,120
آره خوب بازی کردی
خوب بازی کردی

88
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
حرکت شما و شما...
همه چیز عالی بود -

89
00:04:47,880 --> 00:04:49,520
به عنوان یک مبتدی

90
00:04:49,520 --> 00:04:51,040
او بازدم می کند

91
00:04:58,440 --> 00:04:59,920
به داکا خوش آمدید!

92
00:04:59,920 --> 00:05:01,320
سیمون می خندد

93
00:05:01,320 --> 00:05:03,400
به آن طرف نگاه کن... و آن طرف.

94
00:05:06,600 --> 00:05:10,480
اما او همچنین چشمان من را به روی آن باز کرده است
واقعیت زندگی،

95
00:05:10,480 --> 00:05:14,600
از جمله در محله های فقیر نشین
داکا پایتخت بنگلادش،

96
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
واقعا خاطره انگیز
و داستان های انسانی متحرک

97
00:05:19,440 --> 00:05:23,800
همانطور که ما در حال راه رفتن بوده ایم،
جمع شده اند، مانند Pied Pipers،

98
00:05:23,800 --> 00:05:28,560
یک گروه کوچک کوچک از
خارپشت های اطراف ما

99
00:05:28,560 --> 00:05:32,440
و کاری که آنها انجام می دهند این است که در اطراف راه می روند،

100
00:05:32,440 --> 00:05:36,480
قدم زدن در خیابان ها، جمع آوری
تکه های پلاستیکی یا شیشه ای،

101
00:05:36,480 --> 00:05:39,200
بطری ها،
هر بیتی که می توانند بازیافت کنند.

102
00:05:39,200 --> 00:05:41,080
آیا می‌توانیم به اینجا نگاهی بیندازیم؟

103
00:05:41,080 --> 00:05:42,840
آیا می توانیم ببینیم؟

104
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
بنابراین، نگاه کنید، بطری های پلاستیکی در اینجا.

105
00:05:45,320 --> 00:05:48,000
قوطی های آلومینیومی. آره

106
00:05:48,000 --> 00:05:52,320
و سپس آنها را می فروشند
به یک فروشگاه بازیافت

107
00:05:52,320 --> 00:05:56,000
دیدنش خیلی سخته
بچه های چهار ساله، بچه های پنج ساله

108
00:05:56,000 --> 00:05:59,400
کار در خیابان ها
اینطوری پابرهنه

109
00:05:59,400 --> 00:06:02,680
هر چه بیشتر به خیابان های پشت سر می رفتیم
پایین، بیشتر یاد گرفتم

110
00:06:02,680 --> 00:06:05,320
در مورد کشور
مشکل کار کودکان

111
00:06:07,160 --> 00:06:09,360
این اینجاست؟

112
00:06:09,360 --> 00:06:11,200
خدایا صدای رفتن کوره را می شنوی؟

113
00:06:11,200 --> 00:06:13,240
غرش کوره

114
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
حتی یک ورودی به اندازه کودک.

115
00:06:17,000 --> 00:06:20,600
تنجیل مرا به یک کارخانه بازیافت شیشه برد
کارخانه ای که در آن می ساختند

116
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
بطری برای صادرات به کره جنوبی.

117
00:06:24,760 --> 00:06:26,440
خدای خوب

118
00:06:29,200 --> 00:06:31,920
این جهانگیر است. جهانگیر.

119
00:06:31,920 --> 00:06:35,080
سلام جهانگیر.
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

120
00:06:35,080 --> 00:06:37,520
جهانگیر که در آن زمان ده ساله بود،

121
00:06:37,520 --> 00:06:41,800
هر روز یک شیفت کامل کار می کرد
معادل حدود 30p،

122
00:06:41,800 --> 00:06:44,640
اما برای خرید یک کیف کوچک کافی است
برنج برای خانواده اش

123
00:06:44,640 --> 00:06:47,160
چرا اون یکی رو اونجا گذاشتی
جهانگیر؟

124
00:06:47,160 --> 00:06:48,440
تنجیل ترجمه می کند

125
00:06:50,760 --> 00:06:52,240
آه

126
00:06:57,320 --> 00:06:59,960
این اساساً کنترل کیفیت است،
اینطور نیست؟

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,440
من هنوز می توانم به یاد داشته باشم که چگونه
در آنجا احساس گرمی کرد.

128
00:07:04,440 --> 00:07:07,480
بیرون 40 درجه بود
و گرمای کوره

129
00:07:07,480 --> 00:07:09,800
تقریبا غیر قابل تحمل بود

130
00:07:09,800 --> 00:07:13,560
بخارهایی که از کوره می آید،

131
00:07:13,560 --> 00:07:15,400
آنها واقعا دارند خفه می شوند

132
00:07:17,520 --> 00:07:20,240
و ما فقط اینجا هستیم
برای چند دقیقه

133
00:07:32,640 --> 00:07:35,680
بنابراین، او ما را می برد
تا ببینم او کجاست...

134
00:07:35,680 --> 00:07:39,360
..جایی که با مامانش میخوابه
و خواهرش

135
00:07:39,360 --> 00:07:42,640
و می توانی خواهرش را ببینی
پابرهنه است؟

136
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
در کارخانه شیشه سازی

137
00:07:49,040 --> 00:07:52,640
این تخت اوست.
فقط همینجا؟

138
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
و آیا فقط خانواده شما اینجا هستند یا
آیا افراد بیشتری در اینجا زندگی می کنند؟

139
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
به نظرت سخته،
کار در کارخانه؟

140
00:08:23,080 --> 00:08:25,440
چرا مامان خواست تو بیای
و اینجا زندگی کنم؟

141
00:08:25,440 --> 00:08:27,760
چرا مامان خواست تو بیای
به کارخانه شیشه؟

142
00:08:35,880 --> 00:08:38,880
تلاش های زیادی صورت گرفته است
برای ریشه کن کردن بلا

143
00:08:38,880 --> 00:08:42,960
کار کودکان، اما هنوز هم امروز
تخمین زده می شود که در جهان

144
00:08:42,960 --> 00:08:46,520
فقیرترین کشورها، یک در چهار
بچه ها برای کار بیرون می روند

145
00:08:50,880 --> 00:08:53,320
یک تغییر شیفت وجود دارد،
اپراتور جدید

146
00:08:53,320 --> 00:08:56,120
این اپراتور، می توانید نشان دهید
ما بازوی شما؟

147
00:09:03,640 --> 00:09:06,920
در آن لحظه به نظر واضح می رسید
به نظر من این بچه ها باید متوقف شوند

148
00:09:06,920 --> 00:09:11,000
از کار فوری،
اما کارگران مسن تر من را می خواستند

149
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
برای درک ممکن
عواقب برخی از کودکان

150
00:09:14,000 --> 00:09:16,760
مانع از کار شدند
و کسب درآمد

151
00:09:46,280 --> 00:09:50,200
این مردان شروع به کار کردند
بین ۹ تا ۱۱ سالگی

152
00:09:50,200 --> 00:09:53,360
آنها صرفاً در ممنوعیت قاطع بودند
کار کودک یک شبه می تواند

153
00:09:53,360 --> 00:09:55,280
ایجاد رنج بیشتر، نه کمتر.

154
00:09:55,280 --> 00:09:58,720
اگر کار کودک را ممنوع کنید و کاهش دهید
توانایی بچه ها و خانواده ها

155
00:09:58,720 --> 00:10:02,000
برای تغذیه خود،
باید جایگزین هایی وجود داشته باشد -

156
00:10:02,000 --> 00:10:05,400
کمک دولت به فقرا
و آموزش برای همه

157
00:10:05,400 --> 00:10:07,680
همیشه در دسترس نیست
بنگلادش

158
00:10:07,680 --> 00:10:11,920
اما کودکان سازمان ملل
آژانس یونیسف مراکزی را ایجاد کرده بود

159
00:10:11,920 --> 00:10:15,560
برای کودکان کار، و کمی
جهانگیر مرا به دیدن یکی برد.

160
00:10:15,560 --> 00:10:17,440
بنابراین، این مرکز است.

161
00:10:17,440 --> 00:10:18,920
ای خدای خوبم!

162
00:10:20,400 --> 00:10:22,000
اوه خدای من!

163
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
سلام.
همه به او سلام کنند

164
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
او به زبان بنگالی به آنها سلام می کند

165
00:10:31,240 --> 00:10:33,400
جهانگیر،
شما دوستان زیادی اینجا دارید!

166
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
گاندو. گاندو.

167
00:10:36,480 --> 00:10:37,720
گاندو.

168
00:10:41,600 --> 00:10:45,320
مرکز به بچه ها می داد
یک ناهار رایگان و یک دوش،

169
00:10:45,320 --> 00:10:48,160
فضایی برای یادگیری و تفریح

170
00:10:48,160 --> 00:10:52,120
سال ها بعد، هنوز هم ادامه دارد
قوی، ارائه آموزش اولیه

171
00:10:52,120 --> 00:10:55,680
که می تواند به شکستن یک بی پایان کمک کند
چرخه ای که نسل را می بیند

172
00:10:55,680 --> 00:10:59,240
پس از نسلی که در آن گیر کرده اند
بی سوادی و فقر

173
00:11:01,280 --> 00:11:05,200
جهانگیر بگو چیکار کنیم
دوست دارید به مرکز بیایید؟

174
00:11:09,840 --> 00:11:13,400
این مورد مورد علاقه شماست
مرکز، آیا این بازی را انجام می دهد؟

175
00:11:14,920 --> 00:11:16,720
دوستان شما چطور؟

176
00:11:34,560 --> 00:11:36,280
پسر خوب!

177
00:11:36,280 --> 00:11:40,640
از دیدنش واقعا عصبانی شدم
چگونه کار کودک آزاردهنده بود

178
00:11:40,640 --> 00:11:45,080
زندگی خیلی از بچه ها،
و من هنوز می توانم به یاد داشته باشم

179
00:11:45,080 --> 00:11:47,680
چه تفاوتی حتی چند عدد
ساعت در آن مرکز ساخته شده است

180
00:11:47,680 --> 00:11:52,280
به جهانگیر. آن تجربه،
آن برخورد واقعاً به من آموخت

181
00:11:52,280 --> 00:11:55,120
که همیشه نمی توانی فقط دنبالش کنی
واکنش تند زانوی شما،

182
00:11:55,120 --> 00:11:58,840
و این موضوعی مانند کار کودکان است
می تواند بسیار پیچیده تر باشد

183
00:11:58,840 --> 00:12:02,240
نزدیک از آنچه که به نظر می رسد
از هزاران مایل دورتر

184
00:12:05,880 --> 00:12:09,120
من همیشه نمیتونم بفهمم
بعد از فیلمبرداری من چه اتفاقی برای مردم افتاد

185
00:12:09,120 --> 00:12:13,560
با آنها، اما در مورد جهانگیر،
ما می دانیم بعد چه اتفاقی افتاد

186
00:12:13,560 --> 00:12:18,680
زیرا افراد دوست داشتنی در یونیسف
در بنگلادش در تماس بوده اند

187
00:12:18,680 --> 00:12:23,800
با او، و آنها من را فرستاده اند
یک ویدیو با کمی به روز رسانی

188
00:12:31,240 --> 00:12:33,080
جهنم خونین

189
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
عجب

190
00:12:37,760 --> 00:12:39,040
حالا بهش نگاه کن!

191
00:12:39,040 --> 00:12:44,040
جهانگیر اکنون 20 ساله است.
متاهل و دارای یک پسر ...

192
00:12:48,040 --> 00:12:49,960
و او به عنوان رئیس خودش کار می کند،

193
00:12:49,960 --> 00:12:52,600
رانندگی با باتری
تاکسی ریکشا

194
00:12:58,080 --> 00:13:01,640
و طبق گفته تیم یونیسف،
که هنوز با او در ارتباط هستند،

195
00:13:01,640 --> 00:13:04,960
او امیدوار است که یک مناسب ارائه دهد
تحصیل برای پسرش

196
00:13:06,080 --> 00:13:07,800
اوه، خیلی دوست داشتنی است!

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,800
سیمون می خندد

198
00:13:11,800 --> 00:13:14,320
آنها یک ویدیو به او نشان داده اند
از فیلم ما!

199
00:13:14,320 --> 00:13:15,920
ویدئو: بخارهایی که از
کوره ...

200
00:13:18,240 --> 00:13:21,440
چرا اون یکی رو اونجا گذاشتی
جهانگیر؟

201
00:13:21,440 --> 00:13:25,160
آنها انگشتان چابکی دارند
و کمتر از بزرگسالان شکایت می کنند.

202
00:13:25,160 --> 00:13:26,880
اوه، رفیق!

203
00:13:50,880 --> 00:13:52,120
اوه!

204
00:13:56,440 --> 00:14:00,280
خدای من! چنین تأثیری گذاشت
روی من، فیلمبرداری با او

205
00:14:01,640 --> 00:14:04,480
او یک پسر جوان شیرین بود،

206
00:14:04,480 --> 00:14:07,960
و من هیچ ایده ای از زندگی او نداشتم
معلوم می شود،

207
00:14:07,960 --> 00:14:11,800
آیا او می خواهد
حتی تا بزرگسالی زنده بمانند

208
00:14:13,040 --> 00:14:14,320
باورت میشه؟

209
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
اوه!

210
00:14:17,440 --> 00:14:20,880
من هزاران نفر را ملاقات کرده ام
از مردم در طول سال ها

211
00:14:20,880 --> 00:14:24,720
و در سراسر جهان عقب نشینی کردند
با توجه به شرایط آنها،

212
00:14:24,720 --> 00:14:28,640
جنگ یا فقر یا تعصب.

213
00:14:29,880 --> 00:14:33,520
اما با نصف فرصت،
همه ما می توانیم شکوفا شویم

214
00:14:33,520 --> 00:14:36,800
تقریبا هر کسی می تواند باشد
تقریبا هر چیزی

215
00:14:36,800 --> 00:14:41,880
اما اغلب اوقات مردم متوجه نمی شوند
شانس یا شانس

216
00:14:41,880 --> 00:14:44,920
تا از توانایی های خود نهایت استفاده را ببرند.

217
00:14:48,760 --> 00:14:52,000
پایان سفر ماست
در سراسر بنگلادش

218
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
من هر دقیقه آن را دوست داشتم.

219
00:14:53,640 --> 00:14:57,800
شلوغ و فقیر است،
اما زیبا و زیباست

220
00:14:57,800 --> 00:15:00,760
کشور، و من واقعا متاسفم که می روم.

221
00:15:00,760 --> 00:15:05,440
امروز مردم بنگلادش
هنوز با چالش های بزرگی روبرو هستند،

222
00:15:05,440 --> 00:15:08,320
اما نسبت آنها زندگی می کنند
در فقر شدید به نصف کاهش یافته است

223
00:15:08,320 --> 00:15:11,960
از سال 2000، و بیشتر و بیشتر
کودکان در حال آموزش هستند

224
00:15:13,560 --> 00:15:15,360
خداحافظ رفیق

225
00:15:15,360 --> 00:15:17,000
واقعا ازت ممنونم

226
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
ممنون آقا

227
00:15:18,240 --> 00:15:21,360
خداحافظ رفیق من احساس می کنم
کاملا احساسی بله. من هم هستم.

228
00:15:21,360 --> 00:15:23,040
آره بسیار خوب. به ما خوش گذشت.

229
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
خیلی خوش گذشت.
ما آن را به یاد خواهیم آورد.

230
00:15:24,920 --> 00:15:26,160
دوباره میبینمت آره

231
00:15:30,800 --> 00:15:33,920
تا همین اواخر، نسبت
از مردم جهان

232
00:15:33,920 --> 00:15:36,680
زندگی در فقر شدید
به طور چشمگیری سقوط کرده بود

233
00:15:38,320 --> 00:15:39,520
او نفس می کشد

234
00:15:39,520 --> 00:15:42,440
.. اون منظره واقعا قشنگه
خدای من! به آن نگاه کن!

235
00:15:42,440 --> 00:15:45,680
با این حال، یکی دیگر از خطرناک است
پدیده به سرعت در حال رشد است

236
00:15:45,680 --> 00:15:50,320
در سراسر جهان، و من دیده ام
آن را با چشمان خودم نابرابری

237
00:15:54,760 --> 00:15:56,240
ثروت اینجاست

238
00:15:56,240 --> 00:15:58,640
فقط غیر قابل باور است

239
00:16:00,920 --> 00:16:04,120
آه، جهنم خونین، این یکی - نگاه کن -
این یکی یک هلیکوپتر دارد!

240
00:16:05,560 --> 00:16:09,440
شکاف بین فقیر و غنی
در حال تبدیل شدن به یک شکاف بزرگ است.

241
00:16:09,440 --> 00:16:11,840
تعداد میلیاردرها
در جهان چهار برابر شده است

242
00:16:11,840 --> 00:16:13,600
در 20 سال گذشته

243
00:16:13,600 --> 00:16:16,960
اکنون بیش از 2000 نفر از آنها وجود دارد،
و دارایی خالص آنها معادل است

244
00:16:16,960 --> 00:16:19,720
به فقیرترین ها
چهار میلیارد نفر

245
00:16:21,440 --> 00:16:22,920
این یک دنیای دیوانه است، نه؟

246
00:16:24,880 --> 00:16:28,080
گاهی اوقات، همین گوشه
از افرادی که با چند دلار زندگی می کنند

247
00:16:28,080 --> 00:16:31,560
یک روز، لوکس وجود دارد
در مقیاسی سرسام آور

248
00:16:34,960 --> 00:16:37,440
برای تعداد کمی از افراد خوش شانس، این یک است
دنیای لوکس

249
00:16:37,440 --> 00:16:38,680
هولا!

250
00:16:38,680 --> 00:16:40,680
من اینجا کمی احساس می کنم جایم نیست،
من به شما می گویم.

251
00:16:42,120 --> 00:16:43,960
چیزی که گربه آورد.

252
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
سلام.

253
00:16:48,400 --> 00:16:51,040
مانند این هتل فلش در مکزیک.

254
00:16:54,320 --> 00:16:55,520
به این نگاه کن!

255
00:16:57,400 --> 00:17:00,000
همه به قلب خود دست می زنند.
کاملا متحرکه

256
00:17:00,000 --> 00:17:02,440
این تنها سلام خود ماست.

257
00:17:02,440 --> 00:17:05,280
یا این هتل 500 اتاقه در ترکیه...

258
00:17:05,280 --> 00:17:08,520
به کاخ مردان خوش آمدید.
واقعا ازت ممنونم

259
00:17:08,520 --> 00:17:10,960
..که ظاهرا 1 میلیارد پوند هزینه داشته است
برای ساختن

260
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
عجب! به اندازه نگاه کنید
از لوسترها!

261
00:17:14,000 --> 00:17:17,400
قرار بود بگم مفرد
اما جمع بله، پنج لوستر.

262
00:17:20,280 --> 00:17:23,040
نگاهش می کنم و نگرانم
در مورد تمیز کردن

263
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
ما یک تیم ویژه داریم.
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

264
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
آره آره من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

265
00:17:27,400 --> 00:17:29,360
این ویلای چهار خوابه ماست.

266
00:17:29,360 --> 00:17:30,680
آبگرم دارد،

267
00:17:30,680 --> 00:17:33,520
سالن بدنسازی خودشان، اتاق رسانه،

268
00:17:33,520 --> 00:17:35,440
و این منطقه سرگرمی است.

269
00:17:35,440 --> 00:17:37,600
پس هزینه این کار چقدر است
در هر شب؟

270
00:17:37,600 --> 00:17:42,040
8000 تا 12000 دلار برای هر شب.

271
00:17:44,480 --> 00:17:46,280
15000 یورو در روز

272
00:17:47,320 --> 00:17:48,880
15000 یورو در روز.

273
00:17:51,400 --> 00:17:55,040
این آقایی که راه می رود کیست
اطراف؟ این کیه؟ ساقی شما

274
00:17:55,040 --> 00:17:57,200
منظورت چیه ساقی من؟

275
00:17:57,200 --> 00:18:00,400
او در طول اقامت به شما کمک خواهد کرد.
مهمان ما

276
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
پیشنهاد میکنی من باشم
اینجا ماندن؟

277
00:18:03,760 --> 00:18:05,120
من اینجا می مونم؟ بله.

278
00:18:06,320 --> 00:18:08,840
سلام اتفاقا سلام.
مرهابا. مرهابا.

279
00:18:08,840 --> 00:18:10,400
سیمون خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

280
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
من متوجه نشدم که داری میری
بودن، میدونی

281
00:18:12,520 --> 00:18:14,120
ما را به داخل اتاق همراهی می کند.

282
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
آنها می خندند

283
00:18:16,000 --> 00:18:18,400
خیلی خوشحالم که میبینمت بله.

284
00:18:19,840 --> 00:18:21,840
او بازدم می کند

285
00:18:21,840 --> 00:18:23,840
به این نگاه کن!

286
00:18:23,840 --> 00:18:27,760
این بیشترین است
چگونه-دیگر-نیمه-مکان

287
00:18:27,760 --> 00:18:29,760
فکر می کنم تا به حال رفته ام.

288
00:18:30,960 --> 00:18:37,000
فقط برای اینکه کاملاً واضح باشد، ما هستیم
عدم پرداخت هزاران پوند

289
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
برای اینکه من در این اتاق هتل بمانم.
بدون حروف به نقطه نظر،

290
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
خوب یا دیلی میل!

291
00:18:51,880 --> 00:18:53,720
تحقیقات بارها و بارها نشان می دهد

292
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
که جوامع نابرابر
کمترین شادی را دارند

293
00:18:59,040 --> 00:19:01,440
جایی که فاصله بین
غنی و فقیر

294
00:19:01,440 --> 00:19:03,280
در درخشان ترین حالت خود است
کالیفرنیا است.

295
00:19:05,680 --> 00:19:09,000
همین اواخر، من سفر کردم
طول ثروتمندترین ایالت آمریکا

296
00:19:11,600 --> 00:19:13,640
نگاه کن اقیانوس آرام!

297
00:19:16,320 --> 00:19:17,720
خیره کننده است.

298
00:19:22,400 --> 00:19:26,160
ثروت اینجا فقط است
در سطح دیگری

299
00:19:26,160 --> 00:19:29,880
لس آنجلس نامیده شده است
شهر رویاها،

300
00:19:29,880 --> 00:19:33,160
اما خیره کننده است
سطوح بی خانمانی

301
00:19:33,160 --> 00:19:36,760
ده ها هزار نفر خشن می خوابند
در لس آنجلس هر شب،

302
00:19:36,760 --> 00:19:39,480
بسیار بیشتر از شهرهای دیگر ایالات متحده است.

303
00:19:39,480 --> 00:19:41,920
با این حال، این نیز شهر فرشتگان است.

304
00:19:41,920 --> 00:19:43,080
سلام!

305
00:19:43,080 --> 00:19:46,800
آنها فردی رواقی و به یاد ماندنی هستند
و الهام بخش مردم

306
00:19:46,800 --> 00:19:51,040
من یک روز را با برت و
گابریل، دو پزشک خیابانی،

307
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
بخشی از یک تیم از پزشکان
و امدادگران

308
00:19:53,040 --> 00:19:56,560
که به برخی خدمات بهداشتی رایگان ارائه می دهند
از خشن‌خواب‌های شهر

309
00:19:58,520 --> 00:20:02,800
در کلینیک سنتی تر،
شما فقط می توانید روی این نوار چسب بزنید،

310
00:20:02,800 --> 00:20:04,240
اما در این محیط

311
00:20:04,240 --> 00:20:08,880
داگ قرار است افشا شود
به آب و هوا، به ... می دانید،

312
00:20:08,880 --> 00:20:10,360
به مقداری خاک یا هر چیز دیگری،

313
00:20:10,360 --> 00:20:12,360
بنابراین ما با این پایان می دهیم
برای محافظت از آن

314
00:20:21,320 --> 00:20:24,200
تمام راه است، تمام طول
از آزادراه

315
00:20:24,200 --> 00:20:28,800
چیست؟ جایی که آنها زندگی می کنند،
داخل پل تمام راه را می رود.

316
00:20:30,320 --> 00:20:33,680
در داخل ساختار اینجا چیست؟
بله درست داخل

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
زن تماس می گیرد

318
00:20:38,360 --> 00:20:40,720
این فوق العاده است. چطوری؟

319
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
صداهایی از آن می آید
داخل آن

320
00:20:45,080 --> 00:20:51,560
سلام. سلام پس دوستان ما
از بریتانیای کبیر،

321
00:20:51,560 --> 00:20:56,240
و آنها در حال ساخت یک ویدیو در راه هستند
بعضی از مردم اینجا زندگی می کنند

322
00:20:56,240 --> 00:20:58,880
بیا داخل خیلی ممنون

323
00:20:58,880 --> 00:21:00,480
آیا شما را دنبال کنیم؟ مطمئنا

324
00:21:02,720 --> 00:21:04,360
هی، امی سلام

325
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
ممنون که اجازه دادی وارد بشیم

326
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
مشکلی نیست.

327
00:21:11,520 --> 00:21:13,880
قطار از بالای سر غرش می کند

328
00:21:17,960 --> 00:21:20,400
خوب ... این بچه ها هستند.

329
00:21:20,400 --> 00:21:24,960
من واقعاً یک جورهایی هستم
نسخه ارزان و بی کیفیت، بله.

330
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
فقط هنوز پیر نشدی

331
00:21:26,960 --> 00:21:30,240
من می دانم. خوب، فکر می کنم کمی است
بیشتر از این اما ممنون

332
00:21:30,240 --> 00:21:32,360
آیا شما یک طرفدار بزرگ هستید
از دیوید آتنبرو؟

333
00:21:32,360 --> 00:21:34,640
من یک طرفدار بزرگ هستم
دیوید آتنبرو

334
00:21:34,640 --> 00:21:37,000
آیا می توانید او را ببینید
اینجا مستند؟

335
00:21:37,000 --> 00:21:41,520
من نمیتونم زیاد تماشا کنم
ویدیو اینجاست، برق مشکل دارد،

336
00:21:41,520 --> 00:21:43,960
اما من زیاد گوش میدم
پادکست های اینجا، پس...

337
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
آیا شما؟

338
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
قطار از بالای سر غرش می کند

339
00:21:48,240 --> 00:21:50,720
من سعی می کنم از آثار هنری استفاده کنم ...

340
00:21:50,720 --> 00:21:56,560
فکر می کردم اتوبان است، اما
در واقع، قطار بالاست.

341
00:21:56,560 --> 00:21:58,720
قطارها نیستند
24 ساعت، آنها هستند؟

342
00:21:58,720 --> 00:22:01,040
حدود سه ساعت می ایستند،

343
00:22:01,040 --> 00:22:03,680
مانند، بین نیمه شب و 4.00.

344
00:22:03,680 --> 00:22:07,480
قطار از بالای سر غرش می کند

345
00:22:07,480 --> 00:22:09,160
آیا شما یک خواب سبک هستید؟

346
00:22:09,160 --> 00:22:10,840
نه. خیلی خب.

347
00:22:12,160 --> 00:22:15,160
این احتمالا برای بهترین است.

348
00:22:15,160 --> 00:22:17,760
آیا این شما هستید که کارهای زیادی انجام داده اید؟
از نقاشی اینجا؟

349
00:22:17,760 --> 00:22:19,720
من تمام نقاشی را انجام داده ام.

350
00:22:19,720 --> 00:22:21,760
من معمولا آن را "عمارت" می نامم.

351
00:22:21,760 --> 00:22:26,000
این مکان غول پیکر است، و آن را
با برگشتن قدش بلندتر میشه

352
00:22:26,000 --> 00:22:29,480
آیا آن را انجام می دهد؟ یک زوج وجود دارد
از اتاق هایی که می دانید،

353
00:22:29,480 --> 00:22:32,920
من به عنوان سالن رقص و
اتاقی که استخر در آن خواهد بود،

354
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
و از این جور چیزها

355
00:22:34,640 --> 00:22:37,200
اما، آره،
این شوخی من با خودم است

356
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
او می خندد

357
00:22:38,680 --> 00:22:41,520
قطار از بالای سر غرش می کند

358
00:22:41,520 --> 00:22:43,200
اینجا احساس امنیت می کنی؟

359
00:22:43,200 --> 00:22:44,840
آره

360
00:22:44,840 --> 00:22:47,160
می دانید، وجود دارد
واقعا فقط یک راه

361
00:22:47,160 --> 00:22:50,400
و سگ می ترسد
مردم خیلی سریع

362
00:22:50,400 --> 00:22:53,040
چه خبره امی؟

363
00:22:53,040 --> 00:22:57,200
ده ها هزار نفر وجود دارد
در لس آنجلس زندگی بی خانمان.

364
00:22:57,200 --> 00:23:01,880
رفاه واقعا چیزی نیست
آمریکایی ها بیشتر می فهمند.

365
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
چیز عجیبی است.

366
00:23:05,040 --> 00:23:08,480
خیلی اخلاقی هست
قضاوت در مورد مردم

367
00:23:10,440 --> 00:23:12,880
من فکر می کنم بیشتر از ترس است.

368
00:23:12,880 --> 00:23:15,040
مثل اینکه هر چه نزدیک تر می شوند،

369
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
هر چه بیشتر می خواهند فاصله بگیرند
خود را از آن

370
00:23:17,680 --> 00:23:24,720
در صورتی که به نحوی ارتباط آنها را ایجاد کند
مستعد آن است.

371
00:23:24,720 --> 00:23:26,560
قطار از بالای سر غرش می کند

372
00:23:30,040 --> 00:23:31,600
ممنون که به ما اجازه دادی، امی.

373
00:23:31,600 --> 00:23:33,560
از آشنایی با شما خوشحال شدم.

374
00:23:45,240 --> 00:23:47,880
من چیزهای زیادی دیده ام
در سراسر جهان

375
00:23:47,880 --> 00:23:52,440
من هرگز فکر نمی کردم، در
ایالات متحده، من این را می بینم.

376
00:23:52,440 --> 00:23:55,160
خدا رو شکر که بیرون رفتی
در اینجا کاری را انجام می دهید که شما انجام می دهید.

377
00:23:57,000 --> 00:23:59,080
از زمانی که با او فیلمبرداری کردیم،

378
00:23:59,080 --> 00:24:02,120
مقامات حرکت کردند
امی از پل خارج شد

379
00:24:02,120 --> 00:24:05,360
او اکنون در رختخواب است
در یک مکان جدید

380
00:24:05,360 --> 00:24:07,800
برت هنوز مرتب او را چک می کند.

381
00:24:07,800 --> 00:24:09,600
من اغلب به او فکر می کنم.

382
00:24:14,720 --> 00:24:18,200
امی باید یکی از آنها باشد
به یاد ماندنی ترین افراد

383
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
که در سفرهایم ملاقات کرده ام،

384
00:24:21,000 --> 00:24:27,040
و من فکر می کنم برای آن بسیار آسان است
بی خانمان ها را اخراج کنیم،

385
00:24:27,040 --> 00:24:31,680
خشن خوابان، به عنوان "دیگری"، و
تصور کنید که ما هرگز نمی توانیم آنها باشیم،

386
00:24:31,680 --> 00:24:34,600
که ما هرگز
به کفش آنها ختم شود

387
00:24:34,600 --> 00:24:38,040
اما زندگی اغلب به شانس تبدیل می شود،

388
00:24:38,040 --> 00:24:41,520
تکان دادن یا فشار دادن به آنجا

389
00:24:41,520 --> 00:24:46,160
این فقط می تواند کمی بدشانسی باشد،
یک تصمیم بد

390
00:24:46,160 --> 00:24:48,440
من شخصا می دانم که ...

391
00:24:48,440 --> 00:24:52,720
سالهای بسیار سختی را پشت سر گذاشتم
نوجوانی ام و می توانستم زندگی کنم

392
00:24:52,720 --> 00:24:55,760
بسیار متفاوت،
زندگی بسیار سخت تر

393
00:24:57,120 --> 00:25:00,200
من از ثروت نمی آیم
یا امتیاز بزرگ

394
00:25:00,200 --> 00:25:02,640
من در یک خانواده بسیار معمولی بزرگ شدم،

395
00:25:02,640 --> 00:25:05,960
در یک بخش بسیار عادی از
غرب لندن به نام اکتون.

396
00:25:05,960 --> 00:25:09,120
من از مدرسه فرار کردم
بدون هیچ مدرک واقعی،

397
00:25:09,120 --> 00:25:12,360
و من به صورت مارپیچی پایین رفتم
به یک مکان بسیار تاریک

398
00:25:13,440 --> 00:25:15,520
تقریباً تا آنجا که می تواند تاریک شود.

399
00:25:16,760 --> 00:25:21,880
اما ادامه دادن در واقع مزایایی دارد
واقعا به من کمک کرد، ادعای رفاه،

400
00:25:21,880 --> 00:25:25,400
چون وقتی ثبت نام کردم،
من با خانم آنجا صحبت می کردم،

401
00:25:25,400 --> 00:25:27,800
و او گفت
"خیلی به آینده فکر نکن.

402
00:25:27,800 --> 00:25:30,680
"کارها را به آرامی پیش بگیرید.
آنها را قدم به قدم بردارید."

403
00:25:32,320 --> 00:25:37,200
واقعاً به من کمک کرد تا از آن عبور کنم
دوران بسیار سختی در زندگی من

404
00:25:37,200 --> 00:25:41,440
کمی به یک مانترا تبدیل شد
که من هنوز با امروز زندگی می کنم

405
00:25:45,280 --> 00:25:48,440
میلیون ها روح خوب وجود دارد
آنجا در جهان

406
00:25:48,440 --> 00:25:51,560
ایجاد یک تفاوت بزرگ
به زندگی دیگران

407
00:25:51,560 --> 00:25:55,640
در سال 2011، سفرهایم مرا به آنجا برد
پروژه ای که به مردم کمک می کرد

408
00:25:55,640 --> 00:25:57,960
در یکی از مشکل ترین
گوشه های کره زمین

409
00:25:59,760 --> 00:26:02,520
داشتم به سومالی لند می رفتم.

410
00:26:02,520 --> 00:26:05,800
به طور رسمی بخشی از سومالی،
نزدیک به 30 سال پیش،

411
00:26:05,800 --> 00:26:08,480
جدا شد و اعلام کرد
خودش مستقل

412
00:26:08,480 --> 00:26:10,720
متشکرم. متشکرم.

413
00:26:13,720 --> 00:26:15,640
سلام، سلام! سلام!

414
00:26:15,640 --> 00:26:17,560
داشتم می رسیدم
با یک دوست قدیمی،

415
00:26:17,560 --> 00:26:19,400
و یکی از آن روح های خوب -

416
00:26:19,400 --> 00:26:22,240
فاطمه ابراهیم - که
در اولین سفرم ملاقات کرده بودم

417
00:26:22,240 --> 00:26:25,120
به این ناشناخته
کشور پنج سال قبل

418
00:26:27,960 --> 00:26:31,560
فاطمه در ولز بزرگ شد،
اما بعد از 40 سال برگشت

419
00:26:31,560 --> 00:26:35,240
برای کمک به بازسازی سومالیلند
پس از سال ها درگیری آن

420
00:26:36,800 --> 00:26:39,520
انتخاب خود را انتخاب کنید. شما آنجا هستید.

421
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
اوه خدای من
اون یکی به اون یکی...

422
00:26:41,760 --> 00:26:43,360
منظورت اینه که
پول عوض کنیم؟ بله.

423
00:26:43,360 --> 00:26:45,440
در خیابان ها در خیابان ها

424
00:26:45,440 --> 00:26:48,320
سومالیلند نسبتاً است
امن و مطمئن

425
00:26:48,320 --> 00:26:50,760
تغییر پول در اینجا کار می کند
با خیال راحت در فضای باز،

426
00:26:50,760 --> 00:26:53,160
و آن را به صورت آجری سرو کنید.

427
00:26:53,160 --> 00:26:55,960
این چقدر ارزش دارد؟
هشت 8 دلار

428
00:26:55,960 --> 00:26:58,640
بله. خوب، پس، حدود 6 پوند.

429
00:26:58,640 --> 00:27:01,040
ما به مقداری پول نیاز داریم
برای چند روز آینده

430
00:27:01,040 --> 00:27:03,480
ما با 400 دلار شروع می کنیم،

431
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
و ببینیم که آیا می توانیم آن را حمل کنیم.

432
00:27:05,920 --> 00:27:08,800
این همه مال ماست؟
این پول شماست.

433
00:27:11,640 --> 00:27:13,840
اوه، نه، فقط خیالت راحت!
بیشتر به ما بده

434
00:27:13,840 --> 00:27:15,240
اون هم مال ما؟

435
00:27:17,640 --> 00:27:20,160
به... اوه!

436
00:27:23,360 --> 00:27:26,240
آیا تا به حال چنین منظره ای را دیده اید؟

437
00:27:30,120 --> 00:27:33,320
سومالیلند دارد
دموکراسی و ثبات،

438
00:27:33,320 --> 00:27:36,440
اما هنوز هم فقط به رسمیت شناخته شده است
توسط تعداد انگشت شماری از کشورها

439
00:27:36,440 --> 00:27:39,880
با خیلی هایش سروکار دارد
چالش ها عمدتا به خودی خود،

440
00:27:39,880 --> 00:27:44,600
از جمله هزاران پناهنده
از جنگ در کشور همسایه سومالی،

441
00:27:44,600 --> 00:27:47,560
بسیاری از آنها مردان جوان هستند
فاقد هدف

442
00:27:48,720 --> 00:27:53,560
برخی از آنها توسط نیروهای استخدام هدف قرار گرفته بودند
برای گروه های شبه نظامی وحشی

443
00:27:53,560 --> 00:27:57,000
ما اینجا با محمد ملاقات کردیم،
که در کمپ زندگی می کند،

444
00:27:57,000 --> 00:27:59,760
و او فقط می خواهد
ما را به خانه اش برگردان

445
00:28:01,760 --> 00:28:03,800
شما سه سال اینجا هستید

446
00:28:03,800 --> 00:28:05,680
چه چیزی باعث شد که به کمپ بیایید؟

447
00:28:05,680 --> 00:28:07,560
چه چیزی باعث شد به سومالی لند بیایید؟

448
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
فاطیما ترجمه می کند

449
00:28:32,280 --> 00:28:36,560
محمد 500 مایل پیاده روی کرده بود
با خانواده اش به اینجا بیاید

450
00:28:38,160 --> 00:28:41,200
هشت نفر از آنها بودند
به اشتراک گذاشتن این کلبه کوچک

451
00:29:07,600 --> 00:29:10,440
برای کمک به حفظ پسران و
مردان جوان از اردوگاه های پناهندگان

452
00:29:10,440 --> 00:29:13,840
دور از گروه های شبه نظامی
فاطمه مشغول اجرای پروژه ای بود

453
00:29:13,840 --> 00:29:17,960
ارائه کمک، آموزش،
آینده و کمی سرگرمی

454
00:29:17,960 --> 00:29:21,600
او من را به یک گردش دعوت کرد
او به ساحل سازماندهی کرده بود.

455
00:29:21,600 --> 00:29:23,440
فاطمه چرا اینطوری میکنی؟

456
00:29:23,440 --> 00:29:25,480
چرا میگیری
آنها را به ساحل؟

457
00:29:25,480 --> 00:29:28,560
برای کودکانی که دارند
واقعا شاهد قتل بوده

458
00:29:28,560 --> 00:29:30,760
و مردم کشته می شوند
در مقابل آنها...

459
00:29:30,760 --> 00:29:32,680
بنابراین، آنها کودکی ندارند.

460
00:29:32,680 --> 00:29:35,640
هیچ حسی از چی نیست
دوران کودکی باید مانند

461
00:29:35,640 --> 00:29:39,240
شما آنها را دور می کنید
از چیزهای بالقوه بد

462
00:29:39,240 --> 00:29:41,680
که می توانستند انجام دهند،
چیزهایی مانند دزدی دریایی،

463
00:29:41,680 --> 00:29:43,960
پیوستن به باندها یا پیوستن به شبه نظامیان.

464
00:29:46,280 --> 00:29:49,120
ما به ساحل می رویم!
این هیجان انگیز است.

465
00:29:49,120 --> 00:29:51,480
اگر دارید دست هایتان را بالا بگیرید
قبلا دریا را ندیده ام

466
00:29:54,320 --> 00:29:56,440
وای این خیلی هیجان انگیز است!

467
00:29:56,440 --> 00:29:59,040
محمد، تو دریا را ندیده ای؟

468
00:29:59,040 --> 00:30:01,080
هرگز؟ وای

469
00:30:02,520 --> 00:30:05,080
"ما داریم می رویم
ساحل" در سومالی؟

470
00:30:05,080 --> 00:30:06,720
فاطیما ترجمه می کند

471
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
SIMON عبارت را تکرار می کند

472
00:30:09,360 --> 00:30:11,560
بله.

473
00:30:11,560 --> 00:30:13,400
SIMON عبارت فریاد می زند

474
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
آره

475
00:30:20,320 --> 00:30:22,760
نگاه کن آیا می توانید کشتی را ببینید
بیرون، محمد؟

476
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
ما اینجا هستیم

477
00:30:29,240 --> 00:30:31,560
بیا پیاده شویم باشه

478
00:30:31,560 --> 00:30:33,360
بیا بریم دریا

479
00:30:36,640 --> 00:30:38,400
خدای من!

480
00:30:42,080 --> 00:30:43,560
زیباست

481
00:30:43,560 --> 00:30:44,680
زیبا!

482
00:30:49,760 --> 00:30:51,400
برای اولین بار،

483
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
من فکر می کنم این یک امتیاز است
برای اینکه من اینجا با تو باشم

484
00:30:53,720 --> 00:30:54,840
ببین، احساس کن!

485
00:30:57,120 --> 00:30:58,920
اقیانوس هند، محمد.

486
00:30:58,920 --> 00:31:01,280
بله. اقیانوس هند!

487
00:31:01,280 --> 00:31:02,360
اقیانوس هند.

488
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
شما بروید.

489
00:31:13,000 --> 00:31:15,080
یک خرچنگ کوچک، نگاه کن

490
00:31:31,600 --> 00:31:35,520
من خاطرات بسیار قدرتمندی دارم
از آن نقطه از جهان،

491
00:31:35,520 --> 00:31:40,360
و سومالی جایی است که من را برداشتم
سوغاتی مورد علاقه همیشه سفر

492
00:31:40,360 --> 00:31:44,240
من توانستم یک سومالیایی بخرم
گذرنامه دیپلماتیک،

493
00:31:44,240 --> 00:31:48,480
با نام خودم و وحشتناک خودم
عکس در ...

494
00:31:48,480 --> 00:31:50,520
..از مردی به نام آقای بیگ بیرد.

495
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
سوغاتی بدی نیست، درسته؟

496
00:31:54,960 --> 00:31:59,880
من سراغ خارجی عجیب و غریب نرفتم
تعطیلات وقتی پسر بودم

497
00:31:59,880 --> 00:32:02,720
من و برادرم هستیم
جیمز آنجا،

498
00:32:02,720 --> 00:32:05,360
در یک ساحل، جایی در کنار
ساحل جنوبی

499
00:32:08,200 --> 00:32:09,640
من سوار هواپیما نشدم

500
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
تا زمانی که بالغ شدم و من
شروع به کار کرد،

501
00:32:12,720 --> 00:32:16,080
بنابراین من هیچ یک از این را نمی پذیرم
مسلم است.

502
00:32:16,080 --> 00:32:19,680
واقعا داشت کار می گرفت
زمانی که من در دال بودم

503
00:32:19,680 --> 00:32:23,200
که زندگی من را تغییر داد

504
00:32:23,200 --> 00:32:24,640
من دانشگاه نرفتم،

505
00:32:24,640 --> 00:32:28,880
من شروع به کار به عنوان
یک پسر پست در روزنامه

506
00:32:28,880 --> 00:32:31,360
بله، مرتب کردن پست.

507
00:32:31,360 --> 00:32:33,600
اما در یک فضای بسیار کوتاه
از زمان وجود دارد،

508
00:32:33,600 --> 00:32:36,800
داشتم کمی تحقیق می کردم
و مقداری نوشتن

509
00:32:36,800 --> 00:32:39,320
من کتاب قلمه های قدیمی ام را اینجا دارم.

510
00:32:39,320 --> 00:32:41,360
خیلی عجیب است که این را بیرون بیاوریم.

511
00:32:41,360 --> 00:32:44,560
من به این موضوع نگاه نکرده ام
حداقل 20 سال

512
00:32:47,000 --> 00:32:51,640
اما این اولین قطعه است،
انگار اسمم را گذاشتم.

513
00:32:51,640 --> 00:32:53,320
حتی آن قطعه هم نبود.

514
00:32:53,320 --> 00:32:56,440
من فقط این جعبه را انجام دادم، کمی انجام دادم
تحقیق برای آن،

515
00:32:56,440 --> 00:32:58,360
و آنها بسیار مهربان من را قرار دادند
نام روی آن

516
00:32:58,360 --> 00:33:01,000
گردآوری شده توسط سایمون ریو

517
00:33:01,000 --> 00:33:03,720
با فونت سایز 8

518
00:33:03,720 --> 00:33:06,240
خانواده من خیلی به این افتخار می کردند.

519
00:33:07,880 --> 00:33:10,880
آنجا درها به روی من باز شد.

520
00:33:10,880 --> 00:33:13,600
مسئولیت به من سپرده شد
و یک فرصت،

521
00:33:13,600 --> 00:33:17,520
و در عرض چند سال رفتم
از ترسیده بودن،

522
00:33:17,520 --> 00:33:20,920
نوجوان خودکشی به یک نویسنده

523
00:33:23,800 --> 00:33:26,000
سالها روی آن کار کردم
تحقیقات،

524
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
گاهی مخفیانه

525
00:33:27,400 --> 00:33:30,400
و چندین کتاب نوشت
در مورد تروریسم

526
00:33:30,400 --> 00:33:34,640
پس از 11 سپتامبر،
سفرهای گسترده تری را شروع کردم.

527
00:33:38,560 --> 00:33:40,080
اوه، نه!

528
00:33:40,080 --> 00:33:41,200
اوه

529
00:33:42,680 --> 00:33:45,280
و خودم را در جاده دیدم
در آسیای مرکزی

530
00:33:45,280 --> 00:33:47,400
با دوربینی که به صورتم گرفته شده است.

531
00:33:49,120 --> 00:33:53,600
ما به طور ناگهانی با این مواجه شدیم
سایت قدیمی آزمایش موشک شوروی،

532
00:33:53,600 --> 00:33:56,480
مانند زمانی که در قزاقستان هستید.

533
00:33:56,480 --> 00:34:00,280
2003، اولین ماجراجویی تلویزیونی من -

534
00:34:00,280 --> 00:34:03,120
سفر در منطقه شمال
افغانستان...

535
00:34:04,000 --> 00:34:07,440
ما در حال رانندگی با آنچه قبلا بودیم
دریا باشد،

536
00:34:07,440 --> 00:34:11,440
..به قزاقستان، قرقیزستان،
تاجیکستان و ازبکستان

537
00:34:12,720 --> 00:34:15,840
بسیاری از اولین سفرهای تلویزیونی من به این بود
کشورهایی که بخشی بودند

538
00:34:15,840 --> 00:34:19,200
اتحاد جماهیر شوروی که داشت
یک دهه پیش از آن سقوط کرد،

539
00:34:19,200 --> 00:34:21,200
اغلب در هرج و مرج و درگیری.

540
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
خط مقدم اینجا هنوز است
بسیار خطرناک

541
00:34:24,920 --> 00:34:27,480
فقط یک مرد اینجا کشته شد
آخر هفته گذشته

542
00:34:28,720 --> 00:34:29,920
از همان ابتدا ...

543
00:34:29,920 --> 00:34:30,960
خدایا ببین

544
00:34:30,960 --> 00:34:33,400
.. انگار رفته بودم
نقشه ...

545
00:34:33,400 --> 00:34:36,040
من مطمئن نیستم که با آن کار کند
مربیان

546
00:34:36,040 --> 00:34:38,280
..به مکان هایی که هر چیزی
ممکن بود

547
00:34:38,280 --> 00:34:39,320
آقای رئیس جمهور

548
00:34:39,320 --> 00:34:42,080
مانند برخورد به
رئیس جمهور گرجستان در آسانسور.

549
00:34:42,080 --> 00:34:43,320
..بی بی سی سلام. از دیدنت خوشحالم

550
00:34:43,320 --> 00:34:44,720
از دیدن شما هم خوشحالم

551
00:34:44,720 --> 00:34:46,480
یا مجبور شدن به بازی الف
ورزش بونکرز...

552
00:34:47,880 --> 00:34:50,280
..جایی که توپ تعویض می شود
توسط یک بز بی سر!

553
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
حتی طالبان هم این کار را غیرقانونی اعلام کردند
بخاطر بی اخلاقی!

554
00:34:54,560 --> 00:34:58,400
من حتی یک تور نسبتا داشتم
مرکز تحقیقاتی شوم

555
00:34:58,400 --> 00:35:01,240
برای ویروس ها و بیماری های خطرناک

556
00:35:01,240 --> 00:35:02,880
و اینها؟ طاعون.

557
00:35:02,880 --> 00:35:04,720
طاعون؟ این طاعون اینجاست؟

558
00:35:04,720 --> 00:35:07,320
طاعون، طاعون، طاعون،
طاعون، طاعون

559
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
این خیلی طاعون است.

560
00:35:08,920 --> 00:35:09,960
بله.

561
00:35:11,480 --> 00:35:14,640
من الان منصفانه سفر کرده ام
به طور گسترده در سراسر سیاره

562
00:35:14,640 --> 00:35:16,160
ریتا؟ بله.

563
00:35:16,160 --> 00:35:17,320
سلام ریتا

564
00:35:17,320 --> 00:35:19,520
تقریباً در هر کشوری
یک راهنما وجود دارد،

565
00:35:19,520 --> 00:35:21,160
یا ثابت کننده، مانند ما گاهی اوقات
به آنها زنگ بزن...

566
00:35:21,160 --> 00:35:22,280
طارق!

567
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
..از من استقبال کردی...

568
00:35:24,880 --> 00:35:26,040
خوش آمدید.

569
00:35:26,040 --> 00:35:27,280
عمرا، سلام!

570
00:35:27,280 --> 00:35:29,720
و مهمتر از آن شما
به تکه آنها از سیاره.

571
00:35:29,720 --> 00:35:30,800
سیمون

572
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
سلام، خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

573
00:35:34,880 --> 00:35:38,000
مانند باتسولا، راهنمای من در داخل
ماداگاسکار،

574
00:35:38,000 --> 00:35:40,040
که اصرار کرد یک غذای ملی را امتحان کنم،

575
00:35:40,040 --> 00:35:42,320
دارای یک بسیار خاص
برش گوشت

576
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
از گاوهای محلی زبو.

577
00:35:45,760 --> 00:35:47,520
ما کیک زبو می خوریم.

578
00:35:47,520 --> 00:35:50,200
خمره؟ خمره. آلت تناسلی؟ بله.

579
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
آلت تناسلی زبو چرا؟

580
00:35:53,040 --> 00:35:54,920
خوب است.

581
00:35:54,920 --> 00:35:58,520
در انگلستان شما چای می خورید،
اینجا سوپ داریم

582
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
سوپ داری؟ آره

583
00:35:59,960 --> 00:36:04,880
و انواع مختلفی از سوپ وجود دارد
و یکی از آنها سوپ خروس زبو.

584
00:36:04,880 --> 00:36:07,080
میدونم الان قراره چی بشه

585
00:36:07,080 --> 00:36:09,160
برش به یک رستوران.

586
00:36:09,160 --> 00:36:11,640
می دانم که این اتفاق خواهد افتاد،
من هم ممکن است تسلیم شوم

587
00:36:13,560 --> 00:36:16,000
شاید باید منتظرش باشیم
برای خنک شدن بله، بله.

588
00:36:16,000 --> 00:36:17,840
اوه، خدای من!

589
00:36:17,840 --> 00:36:19,480
هنوز در حال حرکت است.

590
00:36:19,480 --> 00:36:21,480
آماده است؟ احساس می کنم دارم عبور می کنم
پاهای من الان

591
00:36:22,800 --> 00:36:24,320
اوه خدای من

592
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
در اینجا ما می رویم. بیا پس شجاع باش

593
00:36:33,880 --> 00:36:35,200
یه جورایی مزه اش...

594
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
..ژلاتین.

595
00:36:37,200 --> 00:36:38,960
یک لکه از... اوه!

596
00:36:38,960 --> 00:36:40,280
با اندکی ...

597
00:36:41,400 --> 00:36:42,880
..یک ضربه سبک در آن.

598
00:36:44,240 --> 00:36:46,680
به خدا قسم فکر می کنم بتوانم
طعم ادرار

599
00:36:49,520 --> 00:36:51,760
همه راهنماهای من روشن نیستند
طرف ما

600
00:36:51,760 --> 00:36:53,600
در برخی کشورها، دولت ها

601
00:36:53,600 --> 00:36:56,840
ما را ملزم به داشتن یک نماینده رسمی می کند
سفر با ما

602
00:36:56,840 --> 00:36:59,480
نظارت و حتی جاسوسی از ما.

603
00:36:59,480 --> 00:37:01,040
ما آنها را متذکر می نامیم.

604
00:37:03,600 --> 00:37:08,080
در سال 2010، من به صورت زمینی سفر کردم،
آن سوی صحرای صحرا،

605
00:37:08,080 --> 00:37:12,040
به لیبی، فقط یک سال قبل از
سقوط دیکتاتور بدنام آن،

606
00:37:12,040 --> 00:37:13,560
سرهنگ قذافی

607
00:37:15,720 --> 00:37:17,760
او ناله می کند

608
00:37:19,560 --> 00:37:20,600
و ما رسیدیم

609
00:37:21,520 --> 00:37:23,040
اینجا لیبی است.

610
00:37:23,040 --> 00:37:26,600
این هتل توریستی آکاوس است.

611
00:37:28,720 --> 00:37:33,200
با این حال، آقایی که پشت سر من است
مددکار دولت ما

612
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
او شبیه یک مینی است
سرهنگ قذافی

613
00:37:36,680 --> 00:37:38,880
به هر حال ما اینجا هستیم
امشب ماندن،

614
00:37:38,880 --> 00:37:40,840
و سپس به سمت شرق حرکت می کنیم.

615
00:37:40,840 --> 00:37:42,720
تلق

616
00:37:42,720 --> 00:37:44,240
جهنم خونین!

617
00:37:44,240 --> 00:37:45,960
شکسته در خونی!

618
00:37:48,240 --> 00:37:51,040
خوب ببین اگر شکی هست
در مورد اینکه کجا هستیم

619
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
خود مرد

620
00:37:52,880 --> 00:37:54,760
من فقط در را درست می کنم.

621
00:37:57,040 --> 00:37:59,800
احمد یکی از شوخ طبعان ما بود
متذکران

622
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
اوه، خیلی ممنون.

623
00:38:04,680 --> 00:38:07,640
اما چند نفر به من گفتند
شباهت او به سرهنگ قذافی

624
00:38:07,640 --> 00:38:09,320
در واقع تصادفی نبود

625
00:38:13,040 --> 00:38:17,240
می توانم از شما بپرسم ... بله؟ ..کسی را دارد
بهت گفت که نگاه میکنی

626
00:38:17,240 --> 00:38:19,040
مثل سرهنگ قذافی؟

627
00:38:19,040 --> 00:38:20,720
آه!

628
00:38:20,720 --> 00:38:24,200
پدربزرگم قبل از ...

629
00:38:24,200 --> 00:38:25,840
برگشت. باشه برگرد

630
00:38:25,840 --> 00:38:27,400
برگشت. بله، بله. باشه

631
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
در مکه در مکه بله.

632
00:38:29,240 --> 00:38:31,880
پدربزرگ و پدربزرگم
قذافی...

633
00:38:32,920 --> 00:38:35,520
..برادران. برادران. بله.

634
00:38:35,520 --> 00:38:37,800
بنابراین نه تنها شبیه شما هستید
سرهنگ قذافی

635
00:38:37,800 --> 00:38:40,440
اما شما به
سرهنگ قذافی

636
00:38:40,440 --> 00:38:43,080
قذافی و ما می رویم
با هم شنا کردن

637
00:38:49,360 --> 00:38:51,200
خوب است.

638
00:38:51,200 --> 00:38:53,240
خوبه ولی سرده بله.

639
00:38:54,240 --> 00:38:56,080
اینجا کروکودیل هست؟

640
00:38:56,080 --> 00:38:57,160
مارها؟

641
00:38:57,160 --> 00:38:59,120
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

642
00:38:59,120 --> 00:39:00,720
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

643
00:39:00,720 --> 00:39:02,560
مطمئنی؟ خیلی خوبه

644
00:39:04,400 --> 00:39:06,440
شگفت انگیز است! شنا، شنا، دوست من.

645
00:39:07,680 --> 00:39:09,560
شنا کنید. بسیار خوب.

646
00:39:09,560 --> 00:39:14,480
خورشید و آب و صحرا...

647
00:39:14,480 --> 00:39:17,880
..و دوست من، دوست خوب.

648
00:39:17,880 --> 00:39:19,400
ممنون خدای من

649
00:39:23,960 --> 00:39:26,840
اگر با مردم ملاقات نکنم
و یاد گرفتن در مورد زندگی آنها،

650
00:39:26,840 --> 00:39:28,520
من در سفر درستی نیستم.

651
00:39:28,520 --> 00:39:30,200
آنها تجربیاتی هستند که می توان آنها را غنیمت شمرد.

652
00:39:33,840 --> 00:39:35,680
سفر در اطراف دریای مدیترانه

653
00:39:35,680 --> 00:39:37,360
من را به جزیره ایتالیا برد
سیسیل

654
00:39:39,640 --> 00:39:41,320
به کوه اتنا نگاه کنید!

655
00:39:41,320 --> 00:39:43,280
سیسیل خیره کننده است،

656
00:39:43,280 --> 00:39:46,240
اما برای دهه ها، مردم
در بزرگترین جزیره مد

657
00:39:46,240 --> 00:39:49,080
زیر سایه زندگی کرده اند
کوزا نوسترا -

658
00:39:49,080 --> 00:39:50,520
مافیای سیسیلی

659
00:39:54,160 --> 00:39:56,400
من از طریق جزیره سفر کردم
داخلی ناهموار

660
00:39:56,400 --> 00:39:59,040
با دوستم
و ثابت کننده در ایتالیا، لورنزو توندو.

661
00:40:06,520 --> 00:40:07,560
خوب، آنها آن را دریافت کردند.

662
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
ما به دنبال آنها خواهیم بود.

663
00:40:21,560 --> 00:40:28,200
بنابراین لندرور در جلو
چند کشاورز را داخل کرده است -

664
00:40:28,200 --> 00:40:34,000
سه خواهری که ما آنها را دنبال می کنیم
به تکه آنها از سیاره.

665
00:40:34,000 --> 00:40:38,040
قدم گذاشتن این چنین امتیازی است
به طور خلاصه در زندگی مردم

666
00:40:38,040 --> 00:40:39,640
و داستان آنها را بشنوید

667
00:40:39,640 --> 00:40:42,000
و برای من، این هنوز موضوع است
از سفر

668
00:40:46,560 --> 00:40:49,400
مرهمی! سیائو! سیائو، سیائو، سیائو، سیائو!

669
00:40:57,560 --> 00:41:00,000
خانواده ماریانا، اینا و ایرنه

670
00:41:00,000 --> 00:41:03,240
گندم و یونجه کشت کرده اند
در این ارتفاعات برای نسل ها.

671
00:41:05,480 --> 00:41:09,080
بنابراین شما یک مقدار بسیار بزرگ دارید،
تکه زمین زیبای اینجا،

672
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
نه؟

673
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

674
00:41:26,600 --> 00:41:28,880
آیا ما هستیم... هستیم
در اینجا تحت فشار قرار می گیرید؟

675
00:41:28,880 --> 00:41:31,480
بیا! ما خوشحالیم که کمک می کنیم.

676
00:41:45,480 --> 00:41:50,320
خیس است. برای همین خیلی سنگینه
من می دانم! ارگ! اوه، نه!

677
00:42:04,480 --> 00:42:07,280
باشه! باشه!

678
00:42:07,280 --> 00:42:09,440
گرزی، گرزی

679
00:42:09,440 --> 00:42:12,240
گریزی، سیمون. گرزی.

680
00:42:13,520 --> 00:42:16,320
این یک بت است اما
زندگی سخت اینجا،

681
00:42:16,320 --> 00:42:19,600
بی نهایت سخت تر شد
با نفرینی که بسیاری از ایتالیایی ها فکر می کردند

682
00:42:19,600 --> 00:42:21,240
تا حد زیادی متعلق به گذشته بود.

683
00:42:50,560 --> 00:42:52,080
سگ های شما را مسموم کردند؟

684
00:43:39,600 --> 00:43:44,000
وقتی می گویید آنها انجام می دهند
ارعاب کلاسیک،

685
00:43:44,000 --> 00:43:45,080
آنها کی هستند

686
00:43:48,640 --> 00:43:51,360
بسیاری از مردم می گویند سیسیلی
مافیا کتک خورده است

687
00:43:51,360 --> 00:43:52,600
نابود شده است.

688
00:44:04,400 --> 00:44:09,040
مافیای سیسیلی، کوزا نوسترا،
تا حدی عقیم شده است

689
00:44:09,040 --> 00:44:13,480
توسط یک گیره پایین. با روسای داخل
شبکه های زندان و مواد مخدر مختل شده است،

690
00:44:13,480 --> 00:44:17,320
ضربه خورده بود اما نه
نابود شده است. یک مافیوز

691
00:44:17,320 --> 00:44:21,040
به روستای خود عقب نشینی کرده بودند
هارتلند و از اخاذی استفاده می کردند

692
00:44:21,040 --> 00:44:24,240
و ارعاب برای گرفتن
زمین با ارزش

693
00:44:24,240 --> 00:44:27,920
خواهرها اما بودند
هیچکدام از آن را نداشتن

694
00:44:27,920 --> 00:44:29,880
بازسازی حصار محیطی آنها

695
00:44:40,040 --> 00:44:43,800
شما قهرمان هستید به مبارزه ادامه بده

696
00:44:58,440 --> 00:45:03,920
شما قهرمانان ایتالیایی هستید
تو واقعا هستی مم!

697
00:45:13,840 --> 00:45:18,640
خیلی شجاع هستند
و الهام بخشیدن به مردم آنجا

698
00:45:18,640 --> 00:45:22,440
دیدن خطرات بسیار متواضع است
مردم عادی، مبارزان

699
00:45:22,440 --> 00:45:25,440
و روزنامه نگاران تحقیقی
همه آماده اند تا به ما بگویند

700
00:45:25,440 --> 00:45:27,400
در مورد وضعیتی که در آن زندگی می کنند.

701
00:45:31,040 --> 00:45:34,840
ماشین دافنه تبدیل به یک توپ شد
از آتش با او در داخل.

702
00:45:36,880 --> 00:45:40,720
جهان می تواند به طور خاص باشد
مکان خطرناک برای خبرنگاران -

703
00:45:40,720 --> 00:45:44,320
556 نفر کشته شده اند
در دهه گذشته

704
00:45:45,680 --> 00:45:49,240
آژیرها ناله می کنند

705
00:45:49,240 --> 00:45:53,520
در سال 2010 سفر کردم
به کولیاکان در مکزیک.

706
00:45:53,520 --> 00:45:55,800
این خشن ترین بود
اوج جنگ وحشیانه

707
00:45:55,800 --> 00:45:58,160
بین مقامات
و کارتل های مواد مخدر

708
00:46:00,200 --> 00:46:03,640
من با یک افسانه ای ملاقات کردم
نویسنده تحقیقی مکزیکی

709
00:46:03,640 --> 00:46:05,480
به نام خاویر والدز.

710
00:46:05,480 --> 00:46:08,120
آیا شبیه کولیاکان است؟
در محاصره است

711
00:46:08,120 --> 00:46:09,240
از باندهای مواد مخدر؟

712
00:46:34,160 --> 00:46:36,960
خاویر حقیقت را به قدرت گفت.
او نوشت

713
00:46:36,960 --> 00:46:41,560
بدون ترس در مورد کارتل ها
و همچنین فساد در مکزیک.

714
00:46:41,560 --> 00:46:44,280
خاویر از آن زمان به قتل رسیده است
برای کارش

715
00:46:44,280 --> 00:46:47,000
او در خیابان به ضرب گلوله کشته شد
توسط قاتلان کارتل

716
00:46:54,200 --> 00:46:57,880
یک مکان فوق العاده خطرناک دیگر
روزنامه نگار یا مبارز بودن

717
00:46:57,880 --> 00:46:59,680
برمه یا میانمار است.

718
00:47:03,360 --> 00:47:06,920
برای چندین دهه، این کشور زیبا
تحت سلطه بوده و هست

719
00:47:06,920 --> 00:47:10,040
توسط یک سرکوبگر و قدرتمند
نظامی

720
00:47:10,040 --> 00:47:15,160
در سال 2010، افراد بسیار کمی جرأت کردند
علیه دیکتاتوری صحبت کنیم

721
00:47:15,160 --> 00:47:18,000
که کشور را در چنگال خود داشت.

722
00:47:18,000 --> 00:47:21,480
اما یک صدای نادر آماده شد
ریسک های باورنکردنی

723
00:47:21,480 --> 00:47:24,040
مبارز بود
Cheery Zahau نامیده می شود.

724
00:47:24,040 --> 00:47:26,520
سلام! شاد!

725
00:47:26,520 --> 00:47:28,320
اوه خدای من!

726
00:47:28,320 --> 00:47:30,720
آخرین باری که چری رو دیدم...

727
00:47:30,720 --> 00:47:33,000
شاد! میتونم بیام داخل؟

728
00:47:33,000 --> 00:47:34,040
اوه، خدای من!

729
00:47:34,040 --> 00:47:35,640
..دوباره احساسی بود.

730
00:47:38,400 --> 00:47:40,360
چند سال قبل،
او زندگی خود را به خطر انداخته بود

731
00:47:40,360 --> 00:47:42,560
برای نشان دادن من و یک زوج
از همکاران شجاع چه زندگی

732
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
مثل داخل برمه بود

733
00:47:45,760 --> 00:47:49,280
اقلیت ها به طرز وحشتناکی رفتار می کردند
تحت ستم، از جمله قومی

734
00:47:49,280 --> 00:47:51,720
گروه Cheery از
مردم چین

735
00:47:53,160 --> 00:47:55,720
چری در تبعید زندگی می کرد
خارج از کشور در آن زمان

736
00:47:55,720 --> 00:47:59,840
او نیازی به بازگشت نداشت
وارد برمه شد، اما او می خواست.

737
00:47:59,840 --> 00:48:01,920
او قبول کرد که من را قاچاق کند
به کشور برای نشان دادن

738
00:48:01,920 --> 00:48:03,600
واقعا در آنجا چه خبر بود

739
00:48:03,600 --> 00:48:06,960
این یکی از خطرناک ترین چیزها بود
من تا به حال انجام داده ام، اما یکنواخت بود

740
00:48:06,960 --> 00:48:08,360
برای Cheery خطرناک تر است.

741
00:48:10,960 --> 00:48:13,280
پس این در برمه است؟
بله، آن در برمه است.

742
00:48:13,280 --> 00:48:17,320
وقتی میری همیشه خطرناکه
به ایالت چین وقتی به برمه می روی،

743
00:48:17,320 --> 00:48:21,680
شما نمی دانید چه خواهد شد
اتفاق بیفتد، واقعا اوم...

744
00:48:21,680 --> 00:48:24,920
آره اونا من رو نمیخوان
آنجا بودن

745
00:48:27,160 --> 00:48:32,720
آنها مرا در لیست تحت تعقیب قرار دادند
در سال 2007، اما... شما در واقع هستید

746
00:48:32,720 --> 00:48:36,880
در مورد ارتش برمه
لیست خواسته ها، شما هستید؟

747
00:48:36,880 --> 00:48:41,280
من این را نمی دانستم. آره
گفتند من هستم...

748
00:48:43,280 --> 00:48:46,560
.. توانمند شدن توسط غرب
ملل ثروتمند،

749
00:48:46,560 --> 00:48:50,000
و اکنون سعی می کنم از هم جدا شوم
اتحادیه میانمار

750
00:48:58,160 --> 00:49:01,200
برای ورود به برمه، ما نیاز داشتیم
برای عبور از رودخانه ای که مشخص شده است

751
00:49:01,200 --> 00:49:02,480
مرز با هند

752
00:49:07,880 --> 00:49:09,040
خدایا او در آب است!

753
00:49:10,120 --> 00:49:12,920
به دلایلی یکی از افراد
آن طرف منتظر ماست

754
00:49:12,920 --> 00:49:14,440
شروع کرد به شنا کردن به سمت ما

755
00:49:18,040 --> 00:49:21,520
دیدند عده ای پنهان شده اند
از تعدادی سرباز که در آنجا پنهان شده بودند.

756
00:49:23,320 --> 00:49:24,960
متاسفم شادی...

757
00:49:24,960 --> 00:49:27,720
فقط سعی می کنم سرم را دور بزنم
این - چی میگی؟

758
00:49:27,720 --> 00:49:31,840
شما می گویید که سربازان برمه
فقط در گوشه ای پنهان شده اند؟

759
00:49:31,840 --> 00:49:34,480
آره تازه الان دیدند

760
00:49:35,680 --> 00:49:36,920
خدایا حالم بد می شود!

761
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
نمیدونم چی بگم واقعا

762
00:49:43,120 --> 00:49:44,440
من فقط کمی شوکه شده ام.

763
00:49:45,680 --> 00:49:47,200
ناگهان سربازان ظاهر شدند.

764
00:49:50,560 --> 00:49:54,440
این یک لحظه اعصاب خردکن بود.
آیا از یک کمین به شدت اجتناب کرده بودیم؟

765
00:49:57,240 --> 00:49:58,280
من نمی دانم.

766
00:50:00,480 --> 00:50:03,560
چند دقیقه بعد به ما گفتند
نیروها در واقع نبودند

767
00:50:03,560 --> 00:50:05,160
بالاخره از ارتش برمه.

768
00:50:07,160 --> 00:50:10,680
پس سربازان چه کسانی هستند؟
ارتش ملی چین -

769
00:50:10,680 --> 00:50:15,040
گروه های شورشی در حال مبارزه
علیه رژیم برمه

770
00:50:15,040 --> 00:50:18,360
بنابراین، به طور اساسی،
آنها دوستان شما هستند؟ آره

771
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
باشه

772
00:50:22,480 --> 00:50:26,720
تصمیم گرفتیم به برنامه پایبند باشیم،
و معلوم شد روستاییان

773
00:50:26,720 --> 00:50:29,240
موقت خود را داشتند
راه عبور از رودخانه

774
00:50:34,800 --> 00:50:35,840
اینجا می رود!

775
00:50:38,880 --> 00:50:39,960
جهنم خونین!

776
00:50:42,840 --> 00:50:43,960
اوه!

777
00:50:45,400 --> 00:50:47,800
خوب، خوب، اینجا می رود. آماده است؟ خاموش
به برمه می رویم آیا شما آماده اید؟

778
00:50:47,800 --> 00:50:49,240
آره، همانطور که همیشه خواهم بود.

779
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
جهنم خونین!

780
00:51:11,000 --> 00:51:13,600
او به آنها سلام می کند

781
00:51:20,920 --> 00:51:21,920
اووو

782
00:51:23,200 --> 00:51:25,000
ما رسیدیم

783
00:51:25,000 --> 00:51:29,320
ما از دنیا سفر کرده ایم
بزرگترین دموکراسی در آن طرف

784
00:51:29,320 --> 00:51:33,080
از رودخانه به یکی از
کشورهای سرکوبگر جهان

785
00:51:33,080 --> 00:51:34,120
در این طرف

786
00:51:36,160 --> 00:51:38,920
بسیار خوب، پیاده روی طولانی داریم.

787
00:51:38,920 --> 00:51:40,000
بیا بریم

788
00:51:46,760 --> 00:51:49,800
هر چه بیشتر پیاده روی کردیم،
هر چه عمیق تر به آنچه احساس می شد می رفتیم

789
00:51:49,800 --> 00:51:51,760
مانند قلمرو دشمن

790
00:51:51,760 --> 00:51:54,440
ده ها برمه ای بودند
پایگاه های ارتش در منطقه

791
00:51:54,440 --> 00:51:55,640
و هزاران نیرو

792
00:51:59,360 --> 00:52:05,240
بازگشت به اینجا چه حسی دارد،
شاد؟ کمی ترسناک ترسیده؟

793
00:52:05,240 --> 00:52:10,320
آره، سربازان برمه
خیلی از اینجا دور نیستند

794
00:52:11,800 --> 00:52:15,360
به همین دلیل روستاییان هستند
همیشه، ام...

795
00:52:16,920 --> 00:52:21,280
..مراقب باش و بترس
از سربازان برمه

796
00:52:21,280 --> 00:52:23,080
هر وقت آنها آنجا هستند،

797
00:52:23,080 --> 00:52:28,640
شامل کار اجباری است،
اخاذی، گاهی تجاوز جنسی

798
00:52:28,640 --> 00:52:32,440
علیه زنان و کودکان کار

799
00:52:34,240 --> 00:52:40,160
ارتش برمه واقعاً هستند
یک نیروی اشغالگر در ایالت چین؟

800
00:52:40,160 --> 00:52:43,840
بله، ایالت چین و سراسر برمه.

801
00:52:49,520 --> 00:52:50,680
اوه خدای من!

802
00:52:54,560 --> 00:52:57,800
کلبه هایی وجود دارد! کلبه ها!

803
00:52:57,800 --> 00:53:00,000
جیغ زدن

804
00:53:00,000 --> 00:53:03,960
صدای جیغ بچه ها را می شنوید
وقتی برخی از آنها ما را می بینند.

805
00:53:03,960 --> 00:53:06,960
اوه خدای من! ما رسیدیم!

806
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
ما آن را ساخته ایم!

807
00:53:10,840 --> 00:53:14,720
آنها به هم سلام می کنند

808
00:53:16,760 --> 00:53:19,560
من هرگز حس را فراموش نمی کنم
وقتی روستاییان بیرون آمدند، آسوده شد

809
00:53:19,560 --> 00:53:20,600
برای دیدار با ما

810
00:53:21,640 --> 00:53:25,800
آنها به هم سلام می کنند

811
00:53:27,440 --> 00:53:29,160
آنها می خندند

812
00:53:29,160 --> 00:53:30,600
خدای من، همه!

813
00:53:33,160 --> 00:53:35,240
اشک از درونم سرازیر شده است.

814
00:53:37,760 --> 00:53:39,120
او نمی داند چیست!

815
00:53:39,120 --> 00:53:41,880
آنها چت می کنند

816
00:53:41,880 --> 00:53:46,080
آیا او سفیدپوستان را دیده است،
خارجی ها، قبلا در روستا؟

817
00:53:53,120 --> 00:53:56,480
منظورت همین بود
وقتی گفتی آدم های فراموش شده

818
00:53:56,480 --> 00:53:58,760
در سرزمینی فراموش شده

819
00:53:58,760 --> 00:54:00,360
بله، قطعا.

820
00:54:00,360 --> 00:54:03,440
اینجا هیچکس پولدار نیست
هیچ کس نمی داند آنها در اینجا وجود دارند.

821
00:54:05,600 --> 00:54:06,640
آره

822
00:54:12,240 --> 00:54:15,800
یک گروه بشردوستانه تماس گرفت
تکاوران برمه آزاد نیز بود

823
00:54:15,800 --> 00:54:20,240
عملیات پنهانی پشت خطوط
ارائه مراقبت های پزشکی حیاتی

824
00:54:20,240 --> 00:54:23,640
که به چانه انکار می شد
توسط دولت

825
00:54:23,640 --> 00:54:25,560
همه چیز را به خطر می انداختند.

826
00:54:26,840 --> 00:54:30,840
اگر توسط برمه ای ها گرفتار شده اید
مقاماتی که این کار را انجام می دهند،

827
00:54:30,840 --> 00:54:32,920
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

828
00:54:32,920 --> 00:54:35,760
اگر ما را بگیرند، ما را خواهند کشت.

829
00:54:37,360 --> 00:54:39,520
آیا واقعا...
آیا واقعا این امکان وجود دارد؟

830
00:54:39,520 --> 00:54:41,200
بله، ممکن است.

831
00:54:47,120 --> 00:54:52,000
همه رژیم برمه ما را می خواهد
انجام دادن تسلیم شدن است اما در عوض

832
00:54:52,000 --> 00:54:55,440
از تسلیم شدن، تلاش می کنیم
برای کمک به خود،

833
00:54:55,440 --> 00:54:57,360
ما سعی می کنیم بایستیم

834
00:54:57,360 --> 00:55:00,760
بنابراین یک پرتو امید وجود دارد
می توانیم بسازیم

835
00:55:03,600 --> 00:55:07,000
قرار بود شب بمونیم
در روستای دیگر،

836
00:55:07,000 --> 00:55:08,440
اما بعد همه چیز تغییر کرد

837
00:55:13,760 --> 00:55:17,320
پیام رسان با این خبر رسید
یک گشت بزرگ ارتش ناگهان

838
00:55:17,320 --> 00:55:19,280
در روستای بعدی ظاهر شد
و ممکن است در حال حرکت باشد

839
00:55:19,280 --> 00:55:20,360
در جهت ما

840
00:55:38,000 --> 00:55:39,440
فکر کنم باید برگردیم

841
00:55:46,320 --> 00:55:48,200
اوه، خدای من!

842
00:55:48,200 --> 00:55:51,320
ما تصمیم گرفتیم یک حرکت خطرناک انجام دهیم
زیر پوشش تاریکی برگشت

843
00:55:51,320 --> 00:55:54,160
به مرز هر سروصدایی
از جنگل

844
00:55:54,160 --> 00:55:55,880
ممکن است یک کمین باشد

845
00:55:55,880 --> 00:55:58,680
یکی از طولانی ترین ها بود
شب های زندگی من

846
00:55:58,680 --> 00:56:02,080
عبور کردن یک چیز است
رودخانه ای مثل این در روز

847
00:56:03,520 --> 00:56:06,200
کاملا متفاوت است
عبور از آن در شب

848
00:56:22,800 --> 00:56:25,240
Whispers: ما فقط هستیم
چند دقیقه با مرز

849
00:56:25,240 --> 00:56:27,200
بین برمه و هند

850
00:56:27,200 --> 00:56:31,920
ما همین الان یکی از خودمون رو فرستادیم
راهنمایان روستا پیش روی ما هستند

851
00:56:31,920 --> 00:56:34,400
سعی کنید و بررسی کنید که آیا وجود دارد یا خیر

852
00:56:34,400 --> 00:56:37,680
هر نظامی برمه ای از بین می رود
کنار رودخانه

853
00:56:39,320 --> 00:56:41,080
ناگهان صداهایی به گوش رسید.

854
00:56:42,280 --> 00:56:44,760
عده ای می آیند.
چراغ را خاموش کن

855
00:56:48,560 --> 00:56:50,200
مرد صدا می زند

856
00:56:51,960 --> 00:56:52,920
این راهنمای ماست.

857
00:56:54,080 --> 00:56:55,880
جهنم خونین!

858
00:56:55,880 --> 00:56:57,400
اون موقع فکر میکردم ما قاطی شدیم

859
00:57:04,240 --> 00:57:07,280
ما آن را ساخته ایم
حداقل تا مرز

860
00:57:09,240 --> 00:57:10,680
اما کسی هست
اونجا

861
00:57:10,680 --> 00:57:12,640
فکر می کنم، اگر بتوانیم تلاش کنیم
و به آنها سیگنال دهید،

862
00:57:12,640 --> 00:57:14,440
شاید بتوانیم برگردیم

863
00:57:19,080 --> 00:57:22,280
مردم محلی که سیم زیپ را ساخته بودند
ساعت چهار به کنار رودخانه آمده بود

864
00:57:22,280 --> 00:57:24,000
صبح تا به ما کمک کند فرار کنیم.

865
00:57:28,600 --> 00:57:29,680
سلام!

866
00:57:44,640 --> 00:57:45,640
باشه

867
00:57:47,280 --> 00:57:48,760
هند، اینجا آمدیم!

868
00:57:53,560 --> 00:57:55,960
ما به هند برگشتیم! ما آن را ساخته ایم!

869
00:57:57,680 --> 00:58:01,520
Cheery باید یکی از شجاع ترین ها باشد
از هزاران مورد قابل توجه

870
00:58:01,520 --> 00:58:04,640
و افراد درخشانی که بوده ام
باعث افتخار است که در سفرهایم ملاقات کنم.

871
00:58:04,640 --> 00:58:06,600
به هند خوش آمدید متشکرم.

872
00:58:06,600 --> 00:58:09,240
به هند نیز خوش آمدید.
و ممنون که ما رو بردید

873
00:58:09,240 --> 00:58:11,240
ممنون که اومدی

874
00:58:11,240 --> 00:58:17,760
و در حال حاضر شما تجربه بسیار
زندگی متفاوت در برمه، اینطور نیست؟

875
00:58:19,000 --> 00:58:21,840
این فوق العاده است
زندگی متفاوت، آره

876
00:58:21,840 --> 00:58:25,240
منظورم این است که کاملاً ...
این یک دنیای کاملا متفاوت است.

877
00:58:30,920 --> 00:58:32,720
برخی از بدجنس ترین من...

878
00:58:32,720 --> 00:58:36,840
مثل آلیس در سرزمین عجایب است
با نارکوس ملاقات می کند.

879
00:58:36,840 --> 00:58:39,280
..و خطرناک ترین ماجراها.

880
00:58:39,280 --> 00:58:41,000
او از کجا می داند که الشباب است؟